Kindergeld pentru expați: alocația pentru copii în Germania (2026)

Oliver, expert în birocrație pentru expați

"

« Kindergeld este unul dintre puținele beneficii germane care plătește aceeași sumă unui inginer software și unei casiere de supermarket. Banii sunt generoși. La hârtii pierd familiile de expați luni întregi, de obicei din cauza unui cod fiscal lipsă al copilului. »

Părinții expați presupun adesea că Kindergeld este rezervat cetățenilor germani. Nu este. Dacă dețineți un permis de ședere care vă lasă să lucrați, iar copilul locuiește cu dumneavoastră în Germania, aveți același drept ca orice familie germană. Bariera este rareori eligibilitatea. Sunt cele două documente de care Familienkasse are nevoie înainte de a elibera un singur euro.

1. Ce este Kindergeld și cât primiți

Kindergeld este o plată lunară fixă de la statul german pentru a ajuta la costul creșterii copiilor. Plătește €259 pe copil pe lună în 2026, iar suma este identică pentru primul copil și pentru al patrulea. Salariul dumneavoastră nu o schimbă, iar suma este scutită de impozit.

Familienkasse, o divizie a Agenției Federale pentru Ocuparea Forței de Muncă (Bundesagentur für Arbeit), administrează beneficiul. Plătește banii într-un cont bancar german, o dată pe lună, după un program legat de ultima cifră a numărului dumneavoastră de Kindergeld.

Plățile curg din luna nașterii până când copilul împlinește 18 ani. Continuă până la 25 de ani dacă copilul studiază, urmează o formare profesională sau face un serviciu de voluntariat recunoscut, și până la 21 pentru un copil înregistrat ca șomer și în căutarea unui loc de muncă. Un copil cu un handicap care îl împiedică să se întrețină singur se poate califica și după 25 de ani.

2. Cine se califică drept expat

Două întrebări vă decid dreptul: statutul de ședere și unde locuiește copilul.

Cetățenii UE, SEE și elvețieni care lucrează sau locuiesc în Germania se califică în aceleași condiții ca germanii. Libertatea de circulație vă acoperă, iar solicitați din prima lună de ședere.

Cetățenii din afara UE se califică dacă dețin un titlu de ședere care permite angajarea. Un permis de stabilire (Niederlassungserlaubnis), un Card Albastru UE sau majoritatea permiselor de ședere bazate pe muncă vă dau acest drept. Un permis de ședere emis strict pentru studii sau ca solicitant de azil în așteptarea unei decizii de obicei nu vă dă dreptul, deși refugiații recunoscuți se califică. Dacă dețineți un Card Albastru, cererea de Kindergeld este simplă.

Copilul trebuie în general să locuiască în gospodăria dumneavoastră din Germania, sau în altă țară din UE ori SEE, conform regulilor transfrontaliere de mai jos. Rezidența dumneavoastră fiscală în Germania este ancora cererii.

3. Copii în străinătate: regulile UE

Dacă lucrați în Germania, dar copilul locuiește încă în altă țară din UE, un stat SEE sau Elveția, adesea puteți totuși solicita. Regulile de coordonare ale UE tratează Germania ca responsabilă pentru beneficiile familiale când lucrați aici, chiar dacă familia nu s-a mutat încă.

Familienkasse scade orice alocație pentru copii pe care cealaltă țară o plătește deja. Dacă țara dumneavoastră de origine plătește mai puțin decât Kindergeld-ul german, Germania completează diferența. Dacă plătește mai mult, nu primiți nimic în plus din Germania, dar păstrați beneficiul din țara de origine. Asta contează cel mai mult pentru familiile în plină relocare, când copiii vin la câteva luni după părintele care lucrează.

Pentru copiii care locuiesc în afara UE, SEE și Elveției, regulile se înăspresc puternic. Kindergeld nu este în general disponibil decât dacă se aplică un acord specific de securitate socială. În practică, majoritatea expaților din afara UE solicită doar după ce copiii lor s-au mutat în Germania.

4. Cum să aplicați la Familienkasse

Aplicați direct la Familienkasse și aveți nevoie de două numere înainte să începeți: codul dumneavoastră fiscal german și codul fiscal al copilului. Codul copilului sosește prin poștă în câteva săptămâni de la înregistrarea nașterii sau de la Anmeldung-ul copilului.

5. Lista de documente pentru părinții străini

Documentele de naștere străine sunt locul unde se blochează cererile. Pregătiți-le înainte să depuneți.

O traducere autorizată (beglaubigte Übersetzung) înseamnă un traducător jurat, nu un prieten. Alocați o săptămână și 30 € până la 60 € per document pentru acest pas, pentru că Familienkasse respinge traducerile neoficiale.

6. Timpi de procesare și plăți retroactive

Aprobarea durează de obicei patru până la opt săptămâni odată ce dosarul este complet. Un cod fiscal lipsă este cel mai frecvent motiv al unei așteptări mai lungi, pentru că Familienkasse nu poate deschide dosarul fără el.

Puteți solicita retroactiv, dar doar pentru ultimele șase luni înainte de luna în care Familienkasse primește cererea. Această limită de șase luni s-a înăsprit în anii recenți, așa că o familie care așteaptă un an după o naștere pierde jumătate din banii retroactivi. Depuneți de îndată ce ambele coduri fiscale sosesc, chiar dacă o traducere este încă în lucru, și trimiteți traducerea după aceea.

7. Kindergeld față de Kinderfreibetrag

Germania oferă două moduri de a sprijini familiile, iar nu alegeți dumneavoastră între ele. Biroul fiscal o face pentru dumneavoastră.

Kindergeld este plata lunară în numerar. Kinderfreibetrag este o deducere fiscală care vă scade în schimb venitul impozabil. Când depuneți declarația fiscală anuală, Finanzamt-ul face o comparație automată (Günstigerprüfung). Verifică dacă numerarul primit ca Kindergeld sau economia fiscală din deducere vă lasă într-o poziție mai bună și o aplică pe cea mai mare.

Pentru majoritatea familiilor cu venituri medii, Kindergeld câștigă, așa că nimic nu se schimbă. Pentru cei cu venituri mari, deducerea poate economisi mai mult, iar biroul fiscal acordă economia suplimentară prin declarație, ținând cont de Kindergeld-ul pe care l-ați primit deja. Nu pierdeți niciodată și nu depuneți niciodată o cerere separată pentru deducere.

8. Când se opresc plățile

Kindergeld se încheie când copilul împlinește 18 ani, cu excepția cazului în care studiază sau se formează, caz în care curge până la 25. Se oprește și în luna în care copilul încetează să se mai califice, de exemplu când termină o diplomă și începe munca cu normă întreagă.

Plecarea din Germania încheie dreptul. Când vă dezînregistrați (Abmeldung) și renunțați la rezidența fiscală germană, dreptul la Kindergeld se încheie, iar trebuie să anunțați Familienkasse. Dacă îl încasați în continuare după plecare, se creează o datorie pe care vi se va cere să o rambursați. Dacă vă planificați plecarea, includeți asta în lista dumneavoastră mai amplă pentru plecarea din Germania.

Întrebări frecvente (FAQ)