Беременность и роды в Германии: акушерка, деньги и бумаги после

1. Ищи акушерку раньше всего остального

В Германии реальная нехватка акушерок, и сильнее всего она бьёт как раз в недели после родов, когда акушерка нужна больше всего. В Берлине, Мюнхене, Гамбурге и Кёльне календари заполняются за шесть или семь месяцев до срока. В части сельских районов свободных мест нет вообще.

Звони в первые недели беременности, до первого УЗИ, даже если тебе нужен только послеродовой патронаж. Hebammenzentrale твоего города ведёт списки по районам. Твоя гинеколог и другие родители по соседству обычно знают, у кого ещё есть места.

Касса покрывает её работу полностью. Послеродовой уход на дому даёт право на два визита в день до одиннадцатого дня после родов, а затем ещё на 16 контактов до конца двенадцатой недели. Акушерка может вести и осмотры во время беременности параллельно с гинекологом, а курс подготовки к родам покрывается для матери, тогда как партнёр обычно платит свою часть сам.

Касса рассчитывается с акушеркой напрямую. Из своего кармана ты платишь только за дополнительные услуги вроде личной Beleghebamme на сами роды.

2. Как устроено наблюдение по беременности

На первом подтверждённом приёме гинеколог выдаёт Mutterpass, книжку, куда с этого момента заносят каждый результат. Носи её с собой. Её читает любая клиника в стране, а в экстренной ситуации она заменяет разговор, который ты, возможно, не сможешь вести по-немецки.

Осмотры идут каждые четыре недели до 32-й недели, потом каждые две. Касса покрывает три УЗИ, по одному на триместр, плюс стандартные анализы крови, и практика выставляет счёт напрямую.

Всё сверх этого приходит как предложение IGeL, индивидуальная услуга за твой счёт: дополнительные УЗИ, скрининг на токсоплазмоз, дополнительные анализы, обычно от 20 до 200 евро за услугу. Спроси, какой риск проверяет это исследование именно в твоём случае, прежде чем соглашаться.

Роды по государственному договору не стоят тебе ничего, рожаешь ты в больнице, в родильном доме или дома с зарегистрированной акушеркой.

3. Mutterschutz: сроки, которые определяют твой последний рабочий день

Защиту материнства по Mutterschutzgesetz не нужно оформлять заявлением. Она действует для каждой наёмной работницы, включая частичную занятость и Minijob, и вступает в силу с момента, когда ты сообщаешь работодателю.

• За шесть недель до расчётного срока начинается защитный период. Ты можешь продолжать работать, если хочешь и заявишь об этом письменно, и можешь отозвать заявление в любой день.
• Восемь недель после родов работать нельзя вообще. Эта половина абсолютна, и никакая просьба её не меняет.
• Двенадцать недель после родов действуют при преждевременных родах, многоплодных родах и когда ребёнок рождается с инвалидностью. Если ребёнок приходит раньше, потерянные до родов дни добавляются к периоду после них.

Защита от увольнения действует с начала беременности до четырёх месяцев после родов и сохраняется в испытательный срок. Сообщи работодателю письменно, как только решишь, потому что защита зависит от того, что он знает.

Самозанятые женщины под Mutterschutzgesetz не подпадают. Фрилансерка в государственной кассе может получать Krankengeld с момента, когда врач подтвердит нетрудоспособность. Разрыв в доходах вокруг срока планируй сама, а не рассчитывай на пособие.

4. Mutterschaftsgeld и кто его платит

В защитный период твой доход приходит из двух источников, а распределение зависит от страховки.

| | Государственная касса (GKV) | Частная страховка или семейное страхование | |---|---|---| | От страховщика | До 13 евро в день | Единовременно до 210 евро | | От работодателя | Разница до полного нетто | Разница до полного нетто | | Заявление подаёшь в | Свою Krankenkasse | Bundesamt für Soziale Sicherung, Бонн | | Когда | Примерно за семь недель до срока | Примерно за семь недель до срока |

Итог у обеих групп одинаковый: ты получаешь своё обычное нетто. Различается только путь документов, и именно частно застрахованные матери забывают про федеральное ведомство.

Тебе нужна врачебная справка о предполагаемой дате родов, выданная не раньше чем за семь недель до неё. Приложи её к заявлению, а не досылай потом.

5. Оплачиваемого отпуска для второго родителя в Германии по-прежнему нет

Родители-экспаты из Испании, Швеции или Великобритании ждут оплачиваемого отпуска для партнёра. В 2026 году в Германии его нет.

Familienstartzeitgesetz дал бы десять оплачиваемых дней сразу после родов. Он застрял при прошлом правительстве, не вошёл в нынешнее коалиционное соглашение, а ЕС ведёт против Германии процедуру о нарушении из-за просрочки.

Второму родителю остаются отпуск, неоплачиваемая Elternzeit или то, что работодатель даёт добровольно. Крупные компании всё чаще платят одну или две недели как бенефит, так что смотри трудовой договор и соглашение с советом предприятия, а не закон. Elternzeit должна дойти до работодателя минимум за семь недель до начала, то есть подавать её нужно задолго до срока, если хочешь недели сразу после родов.

6. Страховка для ребёнка и ловушка для смешанных пар

Новорождённому нужна страховка с первого дня, и как это устроено, зависит от договоров родителей.

Оба родителя в государственной кассе. Ребёнок бесплатно входит в Familienversicherung одного из них. Ты сообщаешь кассе после родов и отправляешь свидетельство о рождении.

Оба родителя в частной страховке. Ребёнку нужен собственный договор. Запиши его в течение двух месяцев после родов, и страховщик обязан принять его без вопросов о здоровье, без периодов ожидания, без надбавок за риск и без исключений. Пропустишь срок, и последует обычное заявление с оценкой риска, что очень весомо, если роды прошли с осложнениями.

Один родитель в государственной, другой в частной. Бесплатное семейное страхование заблокировано, когда частно застрахованный родитель зарабатывает одновременно больше второго родителя и выше годового порога €77,400. Тогда ребёнку нужен платный полис, государственный или частный. Посчитай это до родов, потому что от ответа зависит, что и когда ты подаёшь.

Если хочешь вести весь разговор по-английски, включая то, во сколько частный полис для ребёнка обходится за 20 лет, брокер, работающий с экспатами, стоит часа твоего времени.

Наше сравнение государственного и частного медицинского страхования показывает долгосрочные последствия для всей семьи.

7. Неженатые родители подписывают два документа, а не один

Немецкое право разделяет эти два вопроса, и обе процедуры бесплатны в любом Jugendamt, Standesamt, участковом суде или у нотариуса.

Vaterschaftsanerkennung устанавливает юридическое отцовство. Без него неженатый отец не является родителем по закону, о чём бы пара ни договорилась между собой.

Sorgeerklärung устанавливает совместную родительскую опеку. Признание отцовства её не даёт. Пока оба родителя не заявят о совместной опеке, мать осуществляет её одна.

Сделай и то, и другое до родов. Тогда Standesamt впишет отца прямо в свидетельство о рождении, и ты сэкономишь круг по ведомствам в те недели, когда меньше всего этого хочется. Женатым родителям ни один из документов не нужен.

8. Регистрация рождения с иностранными документами

Больницы сами сообщают о рождении в Standesamt, обычно в течение недели. При домашних родах или родах в родильном доме сообщают родители, и срок составляет одну неделю.

Международные пары застревают на проверке документов. Standesamt требует удостоверения личности, а у женатых пар свидетельство о браке. Иностранные документы, как правило, требуют заверенного перевода присяжным в Германии переводчиком, поданного вместе с оригиналом, и в зависимости от страны выдачи ещё апостиля или легализации.

Всё это занимает недели, а ведомства некоторых стран отвечают медленно. Спроси свой Standesamt во время беременности, какие документы ему нужны, а не после родов. Наш гид по заверенным переводам объясняет, кто что может переводить и сколько это стоит.

Закажи минимум пять экземпляров свидетельства о рождении и укажи, что они для Elterngeld, Kindergeld и страховки. Несколько ведомств хотят по оригиналу, а каждый следующий заказ означает ещё одну поездку.

9. Порядок заявлений после родов

1. Сообщи больничной кассе и запиши ребёнка. Государственное семейное страхование после родов, частная запись в течение двух месяцев.
2. Отправь короткое письменное сообщение в Elterngeldstelle, как только ребёнок родился. Elterngeld действует назад максимум три месяца, и одна строка сохраняет право, пока ты собираешь документы.
3. Подай на Kindergeld, когда есть оба налоговых номера. Номер ребёнка приходит по почте автоматически после регистрации рождения. Kindergeld действует назад только шесть месяцев, поэтому опоздание стоит реальных денег. Наш гид по Kindergeld содержит формы и список документов для иностранных родителей.
4. Подай полное заявление на Elterngeld с подтверждением доходов за двенадцать месяцев до родов.
5. Зарегистрируй ребёнка по адресу, если твой Bürgeramt не делает это автоматически на основании записи о рождении.
6. Заяви Elternzeit работодателю, за семь недель до желаемого отпуска.

10. Осмотры U

Дети в Германии проходят фиксированный план осмотров, который записывают в gelbes Heft, жёлтую книжку, выдаваемую при рождении. U1 и U2 проходят в больнице, поэтому первый приём, который ты записываешь сама, это U3.

| Осмотр | Когда | |---|---| | U2 | С 3-го по 10-й день | | U3 | С 4-й по 5-ю неделю | | U4 | С 3-го по 4-й месяц | | U5 | С 6-го по 7-й месяц | | U6 | С 10-го по 12-й месяц | | U7 | С 21-го по 24-й месяц |

Дальше идут U7a, U8 и U9, до пятого года жизни. Касса покрывает программу полностью.

Большинство федеральных земель ведёт систему приглашений и напоминаний. Родители, пропустившие осмотр, получают письмо, а если примерно за месяц приём не назначен, земля передаёт данные ребёнка в службу здравоохранения и в ведомство по делам молодёжи. Запишись на U3 ещё из роддома, потому что педиатры в городах заняты не меньше акушерок.

11. До предполагаемой даты

1. Обзвони акушерок в первые недели, минимум ради послеродового патронажа.
2. Спроси свой Standesamt, какие иностранные документы ему нужны, и запусти апостиль заранее.
3. Подай на Mutterschaftsgeld примерно за семь недель до срока, в кассу или в федеральное ведомство.
4. Оформи отцовство и совместную опеку, если вы не женаты, и письменно спроси страховщика, во сколько обходится ребёнок по твоему договору.