Expat Glossar
27 Begriffe verständlich erklärt
Bürokratie ist schon schwer genug. Hier ist unser Glossar für die wichtigsten deutschen Begriffe.
Abmeldung
(Deregistration)Die offizielle Abmeldung des Wohnsitzes bei den deutschen Behörden, wenn man Deutschland verlässt oder ins Ausland zieht. Sie ist oft Voraussetzung für die Kündigung von Verträgen.
Anmeldung
(Registration)Die gesetzliche Pflicht, seinen Wohnsitz innerhalb von 14 Tagen nach Einzug beim Bürgeramt anzumelden.
Aufenthaltstitel
(Residence Permit)Das Dokument, das Nicht-EU-Bürgern das Recht einräumt, sich zu einem bestimmten Zweck (Arbeit, Studium, Familie) in Deutschland aufzuhalten.
Ausländerbehörde
(Immigration Office)Die lokale Behörde, die für Visa, Aufenthaltstitel und alle aufenthaltsrechtlichen Belange von Nicht-Deutschen zuständig ist.
Bürgeramt
(Citizens' Office)Die Verwaltungsbehörde für grundlegende behördliche Aufgaben, insbesondere die Anmeldung des Wohnsitzes.
ELSTER
(Electronic Tax Portal)Das offizielle Online-Portal der deutschen Finanzverwaltung für die elektronische Steuererklärung.
Finanzamt
(Tax Office)Die staatliche Behörde, die für die Festsetzung und Erhebung von Steuern zuständig ist.
Freistellungsauftrag
(Tax Exemption Mandate)Ein Auftrag an die Bank, Kapitalerträge bis zu einer gewissen Höhe (1.000 € pro Person) ohne Abzug von Abgeltungsteuer auszuzahlen.
Führungszeugnis
(Certificate of Conduct)Ein behördliches Dokument, das Auskunft über etwaige Vorstrafen einer Person gibt. Oft für Arbeitgeber oder Lizenzen benötigt.
Girokonto
(Checking Account)Das Standard-Bankkonto für den täglichen Zahlungsverkehr, Gehaltseingänge und Lastschriften.
Haftpflichtversicherung
(Liability Insurance)Eine extrem wichtige Versicherung, die Schäden abdeckt, die man versehentlich Dritten oder deren Eigentum zufügt.
Kaltmiete
(Base Rent)Die Grundmiete für den Wohnraum ohne Heiz-, Wasser- und sonstige Betriebskosten.
Kirchensteuer
(Church Tax)Eine Steuer, die vom Staat für die großen Kirchen erhoben wird. Man zahlt sie nur, wenn man als Kirchenmitglied gemeldet ist.
Kündigungsfrist
(Notice Period)Die Zeitspanne zwischen der Kündigung und dem tatsächlichen Ende eines Vertrags (z. B. 3 Monate bei Mietverträgen).
Lastschrift
(Direct Debit)Das gängigste Verfahren für wiederkehrende Zahlungen, bei dem man ein Unternehmen ermächtigt, Geld vom Konto einzuziehen.
Lohnsteuer
(Income Tax (Employment))Der Teil der Einkommensteuer, den der Arbeitgeber direkt vom Gehalt abzieht und an das Finanzamt abführt.
Meldebescheinigung
(Registration Certificate)Das offizielle Dokument nach der Anmeldung, das als Adressnachweis dient.
Nebenkosten
(Utility Costs / Service Charges)Zusatzkosten zur Grundmiete, wie Heizung, Wasser, Müllabfuhr und Hausmeister.
Rentenversicherung
(Pension Insurance)Die gesetzliche Rentenversicherung, deren Beiträge direkt vom Bruttogehalt abgezogen werden.
Rundfunkbeitrag
(Broadcasting Fee (GEZ))Die Pflichtgebühr von 18,36 € pro Haushalt für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk.
SCHUFA
(Credit Record)Deutschlands größte Auskunftei zur Prüfung der Bonität und Kreditwürdigkeit.
Solidaritätszuschlag
(Solidarity Surcharge)Eine zusätzliche Abgabe zur Finanzierung der deutschen Einheit, die heute nur noch von Gutverdienern gezahlt wird.
Steuer-ID
(Tax ID Number)Eine lebenslang gültige 11-stellige Identifikationsnummer für steuerliche Zwecke.
Steuererklärung
(Tax Return)Die jährliche Einreichung der Finanzdaten beim Finanzamt, die oft zu einer Steuererstattung führt.
Ummeldung
(Change of Address Registration)Die Ummeldung des Wohnsitzes beim Umzug innerhalb Deutschlands.
Warmmiete
(Total Rent (Warm))Der gesamte monatliche Mietbetrag inklusive der Betriebskostenvorauszahlung.
Wohnungsgeberbestätigung
(Landlord Confirmation)Eine Bescheinigung des Vermieters über den Einzug, die für die Anmeldung zwingend erforderlich ist.
Begriff nicht gefunden?
Wir erweitern unser Glossar ständig. Lassen Sie es uns in der Community wissen.