11 Years Experience
Guiding expats since 2014.
Licensed Expertise
§34d certified broker.
200K+ Community
Verified by thousands.
Expert Verified
Fact-checked.
In breve
L'assicurazione sanitaria pubblica tedesca copre per intero i controlli e le otturazioni di base, poi cambia logica nel momento esatto in cui ti serve una corona. Da lì in poi versa un importo fisso in euro per diagnosi invece di una quota della fattura, quindi una corona da 900 euro e una da 300 euro ricevono lo stesso contributo e la differenza resta a te. Due cose rendono il 2026 l'anno giusto per capirlo: il contributo cresce con un libretto dei controlli che devi iniziare adesso, e il parlamento ha già votato di tagliarlo di dieci punti percentuali dal 1° gennaio 2027. Questa guida spiega cosa paga la cassa, quanto costano corone, ponti e impianti, cosa è cambiato per le otturazioni dopo il divieto dell'amalgama e quali tre esclusioni decidono se una polizza integrativa ti serve a qualcosa.

« La polizza dentale è l'unica in cui il momento conta più del prezzo. Ogni assicuratore esclude i trattamenti che un dentista ha già consigliato, quindi appena senti la parola corona le opzioni convenienti si chiudono. Le persone arrivano con il preventivo in mano e chiedono cosa sottoscrivere. A quel punto la risposta onesta è: niente. »
1. Un contributo fisso, non una percentuale della fattura
È la parte che sorprende chiunque arrivi da un paese con rimborso percentuale.
Per le protesi dentali, cioè corone, ponti, dentiere e impianti, la tua Krankenkasse versa un Festzuschuss: un importo fisso legato alla diagnosi, non a quanto fattura il dentista. Si calcola sulla Regelversorgung, la cura standard medicalmente sufficiente per quel caso. Se scegli qualcosa di più costoso, il contributo non si muove.
Nel 2026 il contributo copre il 60 per cento della cura standard, e sale al 70 per cento con cinque anni di controlli documentati e al 75 per cento con dieci. Chi ha redditi bassi può chiedere il riconoscimento di caso di rigore, che raddoppia il contributo e copre di fatto la cura standard.
Tutto ciò che precede la protesi funziona in modo diverso. Il controllo annuale, la rimozione del tartaro una volta l'anno e le otturazioni standard restano gratuiti per te. Il divario si apre alla corona, non alla visita.
2. Il libretto che decide la tua percentuale
Il Bonusheft è un piccolo libretto cartaceo che il dentista timbra a ogni controllo. Per un adulto basta un appuntamento per anno solare.
Cinque anni ininterrotti alzano il contributo di dieci punti, dieci anni di quindici. Un solo anno mancante azzera il conteggio. Nessun ricorso, nessun credito parziale.
I controlli all'estero non contano
Nel Bonusheft entrano solo i timbri di uno studio che fattura al sistema pubblico tedesco. Gli expat che tornano a casa per curarsi, e sono molti perché costa meno, restano con il libretto vuoto e alla percentuale più bassa finché vivono qui. Se pensi di restare anni, un controllo tedesco all'anno protegge una percentuale che poi non puoi ricomprare.
La scelta della Krankenkasse non sposta il contributo fisso, che è stabilito a livello nazionale. Cambia due cose intorno: il Zusatzbeitrag trattenuto ogni mese dallo stipendio e il fatto che quei controlli timbrati ti restituiscano qualcosa oppure no. I programmi bonus che pagano cashback per visite dentistiche documentate variano molto tra le casse, così come la possibilità di sbrigare tutto in inglese.
TK (Techniker Krankenkasse)
Top Benefits
- Voted Germany's best health insurance
- Excellent English customer service
Keep in Mind
- Slightly higher additional contribution rate
Key Details
Barmer
Top Benefits
- One of the largest public health insurers
- Great digital bonus program
- English speaking support line available
Keep in Mind
- App is not 100% translated to English yet
Key Details
3. Il taglio del 2027 e la scadenza collegata
Il 10 luglio 2026 il Bundestag ha approvato la GKV-Beitragssatzstabilisierungsgesetz e il Bundesrat l'ha lasciata passare lo stesso giorno. Dal 1° gennaio 2027 ogni fascia scende di dieci punti percentuali, tornando al livello di settembre 2020.
| Bonusheft | Fino al 31.12.2026 | Dal 1.1.2027 | |---|---|---| | Nessuno | 60% | 50% | | 5 anni | 70% | 60% | | 10 anni | 75% | 65% |
In denaro sono circa 132 euro in più a carico tuo per un singolo ponte, e proporzionalmente di più per lavori grandi.
Il dettaglio che conta quest'anno: il contributo più alto resta valido per i preventivi che la tua cassa approva entro il 31 dicembre 2026. Se un dentista ti ha già detto che serve una corona, far approvare il Heil- und Kostenplan prima di fine anno blocca la percentuale attuale. Aspettare che il trattamento capiti comodo costa la differenza.
4. Quanto costano le protesi
Le fatture variano con materiale, laboratorio e regione, ma le fasce sono stabili:
| Trattamento | Costo totale tipico | Quanto versa la cassa | |---|---|---| | Corona | 300 a 1.600 euro | Contributo per la diagnosi, circa 239 euro senza Bonusheft nel 2026 | | Ponte | 800 a 2.500 euro | Contributo per la diagnosi | | Dentiera | 800 a 1.600 euro | Contributo per la diagnosi | | Impianto con corona | 2.200 a 4.200 euro | Solo il contributo della soluzione standard, niente per l'impianto |
Prendi una corona su un molare. Il contributo 2026 per quella diagnosi è di 239,03 euro senza Bonusheft, 278,87 euro dopo cinque anni documentati e 298,79 euro dopo dieci. Contro una corona da 900 euro paghi comunque il resto.
Gli impianti sono il caso più duro. L'assicurazione pubblica considera il corpo dell'impianto e l'intervento una tua scelta anziché cura standard, quindi versa solo quanto avrebbe dato la soluzione convenzionale. Su un impianto da 2.500 euro ti restano circa 2.260 euro.
5. Le otturazioni dopo il divieto dell'amalgama
L'UE ha vietato l'amalgama dentale dal 1° gennaio 2025, il che ha cambiato di cosa è fatta la tua otturazione standard, non quanto ti costa.
Nei denti posteriori i compositi autoadesivi e i cementi vetroionomerici sono la nuova cura standard e restano senza costi aggiuntivi. Il dentista può proporti un composito di qualità superiore posato con la tecnica adesiva classica, oppure un intarsio, entrambi fatturati privatamente.
Chiedi quale delle due varianti ti stanno proponendo prima che inizi il trattamento. L'opzione gratuita è una prestazione pubblica vera e non una versione ridotta da accettare in silenzio, e uno studio che mostra solo la variante privata mostra una preferenza, non una regola.
6. Cosa copre una polizza integrativa e le tre trappole
Una Zahnzusatzversicherung colma il divario tra contributo fisso e fattura, di solito fino al 70 o 90 per cento del totale, e i contratti migliori partecipano anche alla pulizia professionale e agli intarsi.
Tre meccanismi contrattuali decidono se ti serve davvero:
- I trattamenti già consigliati sono esclusi, sempre. Se un dentista ha diagnosticato o consigliato il lavoro prima dell'inizio della polizza, nessuna tariffa lo paga. Vale anche per i prodotti pubblicizzati senza periodo di attesa. Per questo la polizza deve precedere la visita.
- I periodi di attesa intorno agli otto mesi sono comuni, anche se molte tariffe attuali vi rinunciano. La rinuncia non annulla l'esclusione di cui sopra.
- La Zahnstaffel limita quanto puoi ottenere nei primi anni, spesso qualche migliaio di euro sommando gli anni da uno a quattro, indipendentemente da ciò che la polizza promette sul lungo periodo.
Gli assicuratori chiedono lo stato dei tuoi denti alla stipula, denti mancanti e trattamenti degli ultimi anni compresi. Rispondi con precisione. Una polizza ottenuta con risposte sbagliate non paga proprio quando ti serve.
7. Quando non conviene
Una polizza integrativa è una scommessa su cure future e non va bene per tutti.
Raramente conviene se hai già un preventivo, perché proprio quel lavoro è escluso. Ha poco senso anche se pensi di lasciare la Germania entro due o tre anni, perché la Zahnstaffel limita i rimborsi iniziali mentre il premio continua. Se hai denti sani, sei sulla ventina e tieni i controlli, il contributo pubblico più dieci anni di Bonusheft coprono discretamente la cura standard.
Si ripaga nel caso opposto: hai intenzione di restare, vuoi più della soluzione standard, oppure conosci la storia familiare che ti aspetta. Il nostro confronto tra assicurazione sanitaria pubblica e privata mostra come la stessa logica agisca sul resto della copertura.
8. Se lasci la Germania
I contratti dentali integrativi hanno una durata minima, di norma due anni, poi si rinnovano se non disdici in tempo. Il trasferimento all'estero non è automaticamente un diritto di recesso straordinario, quindi leggi la clausola invece di dare per scontato che il trasloco chiuda il contratto.
Manda la disdetta per iscritto con il certificato di cancellazione anagrafica, conserva la prova di spedizione e controlla prima il preavviso. La nostra guida per disdire i contratti tedeschi spiega termini e formule che funzionano.
9. I tuoi prossimi passi
- Inizia il Bonusheft quest'anno se non l'hai fatto, e tieni un controllo per anno solare.
- Verifica se un trattamento è già programmato prima di confrontare le polizze, perché quella risposta decide se qualcuna pagherà.
- Se corona o ponte sono già sul tavolo, fai approvare il preventivo entro il 31 dicembre 2026 per mantenere la percentuale attuale.
- Confronta le tariffe sulle esclusioni, sulla Zahnstaffel e sui massimali annui, non solo sul premio mensile.
General Information & Legal Notice
The information provided in this article is for general educational purposes only and reflects our 11+ years of experience helping expats navigate German bureaucracy. It does not constitute formal legal, tax, or professional advice.
While we strive to keep our content accurate and up-to-date, immigration laws, tax regulations, and administrative processes in Germany change frequently. We are not lawyers or registered tax advisors. For individual cases, complex legal issues, or specific tax situations, we strongly recommend consulting a qualified German lawyer (Rechtsanwalt) or a certified tax advisor (Steuerberater).
What to read next

Su Oliver
Fondatore di expats.de, ex consulente bancario (Bankfachwirt IHK) con 12 anni di esperienza e broker assicurativo autorizzato §34d. Dal 2014 ha aiutato oltre 10.000 expat. Leggi la storia di Oliver →
Educational Notice & General Advice
This content is educational and reflects analysis based on our 11 years of market experience, our 200,000+ community insights, and current regulatory knowledge.
As a 34d-licensed insurance broker and experienced financial advisor, I provide this guidance in good faith. However, for personalized advice especially regarding insurance, mortgages, or tax-specific decisions—please consult with a qualified financial advisor or tax professional in your specific situation. Past expat experiences and historical market data do not guarantee identical results for your unique circumstances.
